Reach Spanish-speaking patients and health care providers in the US

What I offer

Medical expertise

My background as a medical doctor has been proven invaluable when translating critical information used in providing care and diagnosis. From medical textbooks to patient records, having specialized knowledge ensures that vital information is preserved across languages.

With over eight years of experience in the field, I ensure precise and contextually relevant translations that meet the high standards of the medical and pharmaceutical industries.

Clinical trials and research

I specialize in medical translation with a focus on electronic Clinical Outcome Assessments (eCOA), Linguistic Validation (LV), medical textbooks, clinical trial documentation, and regulatory submissions.

About me

I am a Medical Translator, using my background as a Medical Doctor to provide language solutions tailored to the specific needs of the pharmaceutical industry, patients, and healthcare providers.

Over the past nine years, I have worked with CROs, hospitals, editorial houses, and other language service providers, always focusing on medical information.

I can help you if you need translations for the following:
- Medical textbooks
- Clinical trials
- Clinical research documents
- Medical records
- Laboratory reports
- Linguistic validation for clinical tools
- Pharmacovigilance
- Adverse event reports
- Backtranslation

Get in touch ➝

nestor@zumaya.com

Let’s deliver patients and health care professionals the vital information they need in the way they deserve.